Haruka
Shota
Ayah selamat pulang
Selamat pulang
Aku pulang
Maaf aku tak dapat menghantar
Aku pergi
Selamat jalan
Adakah itu gambar ayah, ibu dan Shota ?
Ini waktu kita pergi jalan-jalan
Dia ingin makan bersamamu
Lain kali ayah akan mengambil cuti dan bercuti bersama
Kau tak boleh meluangkan masa untuk ulang tahun anakmu ?
Katak Pembunuh
Kau muntah lagi Nishino
Tidak
Saya hanya berehat sebentar
Pembunuhan itu di dalam ?
Ya
Saya juga akan segera kembali ke tempat kejadian
Sebelah sini
Hai...
Selamat datang
Lihatlah kamu disini, kerjalah betul-betul
Sawamura-san
Anjing ini yang membunuhnya
Pelajari lagi
Sawamura-san
Ini sangat mengerikan
Mati digigit oleh anjing ?
Mengerikan
Dia dibunuh hidup-hidup
Mayat ini dijangka sudah satu hari disini
Pelakunya yang melakukan ini
Diikat dengan rantai
Dan meninggalkannya dengan anjing yang kelaparan
Tiga anjing besar menyerangnya hingga tak berdaya
Seperti daging sosej
Darahnya di mana-mana
Lapor
Kau sudah tahu identiti mangsa ?
Tidak ditemui identiti di tubuh mangsa
Perlu waktu untuk mengetahuinya
Kau dan Nishino cuba periksa di sekitar
Ya
Selepas ambil gambar turunkan mayat itu
Apa yang kau lakukan ?
Kau...
Apa yang kau lihat ?
Sekarang yang kita tahu
Hanya seorang lelaki berjaket hujan mundar mandir disekitar tempat kejadian
Kelmarin hujan
Jadi sangat sukar mengetahui kejadian disekitar
Sawamura-san
Kau masih susah tidur
Jangan risaukan aku, kita kena dapat beradaptasi dengan semua ini
Jadi kita boleh melakukan kerja ini dengan betul
Saya pasti tidak sesuai jadi polis
Apa yang kau cakapkan ?
Hello Sawamura
Baik aku segera kesana
Dimana tempatnya ?
Apollo pusat perlindungan haiwan
Ada apa dengan muntah anjing ?
Ini
kerana ada tulisan aneh ini, jadi saya segera menghubungi kau
Mungkin ini berkaitan dengan kes ini
Apa ini??
Hukuman
menjadi makanan anjing
Ketua
Bolehkah kita lakukan program ini ?
Ketua Bahagian
Kita kena menjadikan ini bukti
Si pembunuh itu memberikan hukuman kepada mangsa
Kau cakap bukti ?
Itu hanya selembar kertas
Kau jangan berfikir yang pelik-pelik
Petunjuk lain akan segera muncul
Identiti mangsa telah diketahui
Dia bernama Uehara Akemi perempuan 26 tahun pekerja kilang
3 hari yang lalu
Teman lelakinya membuat laporan orang hilang
Aku tidak percaya
Tolong izinkan aku melihatnya
Kami masih menyiasat lebih dalam
Saya faham perasaan kau
Kami minta maaf...
Kau baru saja pindah kesini
Kami
Minggu lalu mula tinggal bersama
Akemi, dia...
Apa yang sebenarnya terjadi padanya ?
Beritahu aku
Kami minta maaf
Semua masih dalam penyiasatan, kami belum boleh memastikannya
Kau tak apa-apa ?
Saya ingin tanyakan sesuatu
Ketika bercakap tentang anjing, apa yang kau pikirkan ?
Anjing?
Tsutsumi
Ibu pergi kerja dulu
Makanan ada ditempat biasa
Jangan menghalangku
Pelacur
Makan dulu
Buat muak, Pergilah!!
Matilah
Aku dah cakap buat muak!
Matilah
Tsutsumi-san ada paket
Tsutsumi-san
Lagi-lagi
Dia tak ada kerjakah
Sampah sialan
Apa hal
Kau cari masalah ?
Padahal ada orang dirumah
Ada orang didalam
Jangan rosakkan pintu itu
Ada orang
Aku ada di rumah
Aku didalam rumah
Dia tidak sembunyi di sebalik pintu kan ?
Kau benar
Kau sudah bangun ?
Aku diam-diam sudah mengamati kehidupanmu
Tsutsumi usia 28 tahun
Selepas kematian ayahmu, ibummu kena berkerja keras
Tapi kau tidak bekerja dan selalu dirumah
Aktiviti kau hanya makan, minum dan tidur sepanjang hari
Dan hasil penilaiannya adalah
Kau bersalah
Yang berdosa kena dihukum
Ibu ibu
Aku sudah menentukan hukuman yang sesuai
Hukuman penderitaan seorang ibu
Penghakiman akan dimulakan
Selamatkan aku ibu
Tolong aku
Selamatkan aku ibu
ibu
Aku bantu kau kembali ketika kau dilahirkan
Tolong aku
Disini terlalu rawan
Tidak
Ayuh
Tidak apa-apa
Aku tidak mahu ditempat seperti ini
Wanita tua itu dirumah hari ini
Kalau begitu kita kehotel
Aku tidak ada wang bodoh
Kau bodoh
Kemarilah
Kau ini benar-benar...
Status mangsa?
Mangsa bernama Tsutsumi, 28 tahun, Seorang penganggur
Tinggal dengan ibunya
Pagi ini telah dilaporkan hilang
Sebagai orang yang hilang dari rumah
Hilang dari rumah ?
Adakah mangsa sedang duduk di rumah
Tanpa ada amaran dia tiba-tiba menghilang
Maaf
Lampu rumah dan komputer masih menyala
Dipintu ada tanda-tanda telah dirosakkan
Dirumah juga ditemui jejak dari kasut pelaku
Dia meninggalkan senjata dan nota
Juga dilengkapi dengan jejak kasut
Benar-benar bertaburan
Dia secara khusus menyasarkan orang yang berada dirumah
dengan rancangan yang jelas untuk membunuh
Ada tak persamaan diantara para mangsa ?
Masih dalam penyiasatan
Untuk penderitaan ibu
Berat badan ketika lahir ?
80% benar
Setiap hari ibunya bekerja untuk membiaya hidupnya
Dia di dipotong seperti berat badannya ketika dia lahir
Dia menghukum mangsa kerana penderitaan ibunya
Kes ini seperti puzzle
Satu persatu petunjuk akan muncul
Secara garis besar semua akan terungkap
Pokoknya
Sukar untuk mengetahui berat lahir seseorang
Benar
Suspek pasti telah mencari tahu tentang mangsa
Dia tahu dengan baik
Sikitnya kau makan
Aku tidak ada selera makan
Makanan juga merupakan sebahagian dari kerja
Selepas melihat tempat kejadian kemudian makan hamburger merupakan kerja
Aku tak boleh
Boleh tolong ambilkan air minum ?
Aku akan tuangkan untuk kau
Terima kasih
Oh ya Nishino
Pernahkah kau melihat pipi kanan mangsa ?
Maaf saya tidak berani melihat
Apa yang kau lakukan Sawamura-san ?
Anggap saja kau adalah mangsa
Dan penyepit ini sebagai senjata
Baiklah
Suspek memegang pipimu
Lalu memotong maju mundur menyebabkan sakit yang luar biasa
Apa yang kau lakukan jika suspek mengikat kaki dan tanganmu ?
Saya akan menggigitnya
Benar
Mangsa pasti akan bergelut
Dan dia akan mengigitnya
Jika seperti itu...
Suspek pasti akan memiliki luka yang cukup parah diibu jarinya
Ada apa Sawamura-san ?
Adakah itu kebetulan ?
Atau...
Selamat ulang tahun Shota
Aku pulang
Selamat pulang
Hari ini adalah...
Dia berkata ingin makan bersamamu
Dia ingin menunggu kau pulang
Sampai dia tertidur
Aku juga telah membeli hadiah untuk kau berikan
Berikan ketika dia bangun
Lagipun aku tahu kau akan lupa
Aku sangat sibuk bekerja
Maaf
Sampai sekarang
Adakah kau tak boleh meluangkan masa untuk ulang tahun anakmu ?
Aku benar-benar menyesal, tapi...
Adakah kau sudah menangkap pelakunya ?
Sawamura
Bagaimana ?
Maaf aku tertidur
Kau belum berhenti merokok ?
Belum
Badanku tak selesa jika tak merokok
Banyak perkara aneh dalam kes ini
Dia membuang anjingnya kerana teman lelakinya alergi dengan anjing
Bahkan dia menangis ketika membawanya ke tempat pembuangan
- Motif jenayahnya sangat mudah - Aku juga berfikir begitu
Ramai orang yang membuang anjing
Pasti ada kaitan antara pelaku dan mangsa
Kes Tsusumi motifnya juga mudah
Pelakunya memang ingin dapat perhatian
- Maksudmu kes ini dilakukan oleh orang yang sama ? - Benar
Ini seperti pembunuhan bersiri
Uehara Akemi dan Tsutsumi
Dalam 2 kes ini, saksi melihat orang mencurigakan menggunakan jaket hujan
Masa jenayahnya adalah ketika hujan
Hujan membantu menyembunyikan penampilannya dan juga tidak mengundang perhatian orang
Kita boleh berspekulasi bahawa pelaku membunuh ketika hujan dan sudah memiliki rancangan
Aku menemui maklumat
Bagaimana Nishino ?
Kedua mangsa memiliki persamaan
Mangsa Uehara Akemi dan Tsusumi
Tiga tahun yang lalu, mereka jadi juri pembunuhan "kristal"
- Apa - Apa yang kau katakan ?
- Saya katakan mereka berdua menjadi juri - Tidak sebelum itu
Pembunuhan "kristal"
Ada apa Sawamura ?
Isteriku juga menjadi salah satu juri
Kau yakin Sawamura ?
Ya
Kenapa tidak dapat dihubungi ?!
Dia ada dirumahkah ?
Aku tidak tahu di mana mereka berada
Dia pergi dari rumah 2 minggu yang lalu
Sialan!!
- Cepat pergi lindungi juri yang lain - Baik
Ini dia
Pembunuhan "kristal" terdakwa Shigeru
Bekerja di syarikat getah
Kes ini menjadi perhatian besar media
Pelaku meletakkan tubuh mangsa dalam cairan kristal
Membuatnya seperti boneka
Dia mengaku perbuatannya ketika di soal siasat polis
Peguamnya juga tidak melakukan banding
Hasil akhir dari sidang hukuman mati
Selepas dijatuhkan hukuman, terdakwa dibawa ke hospital polis untuk memeriksa mentalnya
Ketika berada di hospital
Bunuh diri
Mengenai tugas, polis memutuskan untuk menjamin keselamatan sekolah
Hakim Daerah Tokyo
Telah menghilang empat hari
Polis percaya jika ini berkaitan dengan kes
Yang dia tangani
Hakim yang telah hilang bekerja di daerah Tokyo
Koizumi 42 tahun
Ayah akan kembali
Ibu
Hello
- Ada kiriman bungkusan - Baik
Ada khabar baru ?
Kami menemui mayat hakim Koizumi
Yuki-chan
- Ya - Ada bungkusan untukmu
- Aku tolong bawakan - Terima kasih
Apa itu ?
Ada tetamu yang memberimu kejutan
Ada info yang lain ?
Koizumi nampaknya memiliki kekasih gelap
Dia juga mendapat "kejutan" yang sama
Ke mana perginya
Ibu
Segar
Hukuman memiliki cinta yang sama
Apa ini, ada kata-kata yang pelik
Jadi ini lah kejutannya
Aku tak sabar
Agak berat juga
Membelah vertikal menjadi dua bahagian
Maklumat sudah didapatkan
Kes pembunuhan "kristal"
di jatuhkan hukuman mati melalui keputusan juri
Dan
Jumlah sembilan orang, juri dan hakim
Seperti yang kamu tahu
Dua juri dan seorang hakim telah terbunuh
Bagaimana pelaku boleh mendapatkan maklumat rahsia ini ?
Itu belum jelas
Kita kena memperhatikan kes ini
Tiga mangsa pada ketika pembicaraan
Menganjurkan hukuman mati
Meskipun kita belum dapat memastikan
Tapi kemungkinan ini adalah faktor balas dendam
Jika perkara itu benar
Orang lain yang terlibat kes ini
Ada enam
Orang yang kena dilindungi adalah Ketua majlis Hakim Ishino Yoshimatsu
Pemilik kedai bunga Sato Yoshihiko
Pekerja serabutan Changzhi
Hakim Seto Ayako
Operator perkhidmatan Shinya Tsunehiko
Dan suri rumah Sawamura Haruka
Dan yang terakhir adalah Sawamura Haruka
Pelaku sekarang sedang berkeliaran
Samura telah mencari isterinya
Tapi dia telah menghilang
Lokasi juga tidak diketahui
Benarkah dia berumur 50 tahun ?
Hakim ini benar-benar nampak muda ?
Aku dengar dia bangga dengan kecantikannya kerana menarik perhatian lelaki
Bilik 304
Ya dengan Yamagata
Yamagata
- Dimana ? - Sebelah sini
Selamat datang
Tidak mungkin
Asam Hyaluronic
Hukuman kecantikan abadi
Sebelah sini
Shinya-san
Kami polis untuk melindungimu
Shinya-san
Buka pintu ini
Shinya-san saya akan buka pintu ini
Hukuman Menelan Seribu jarum
Saya tahu kau sedang risau tapi tolong tenang sedikit
Tenang apa ?!
Ketika anak dan isteriku dalam bahaya
Kenapa aku tidak boleh ikut dalam pencarian
Ini adalah perintah dari atas
Terbawa emosi peribadi akan mengganggu pencarian
Kau sebagai polis sepatutnya faham
Sial !!
Kau mengatakan isterimu pergi dari rumah dua minggu yang lalu
Ya
Pakaian yang mereka pakai
Kau ingat tak ?
Cepat pakai kasutmu
Haruka
Aku telah memutuskan
Aku tak boleh hidup seperti ini
Jangan bergurau
- Kenapa kau tiba-tiba seperti ini ? - Tiba-tiba?
Sudah berapa kali kau mengabaikan kami ?
Itu...
Tunggu tunggu tunggu
Mungkin kau polis yang hebat
Tapi kau bukan ayah yang baik
Jangan bergurau
Bagaimana aku boleh membiarkan mereka mati
Aku kena mencari mereka sendiri
Maaf
Aku ingin bertemu dengan Puan Kayo Akiyama
- Apa yang terjadi dengan Akiyama - Tidak ada
- Oh Tunggu - Kayo
Sawamura-kun
Silakan
Maaf mengganggu
Kami adalah polis
Adakah disini rumah Kayo Akiyama ?
Ya
Maaf
Saya teman lelaki Kayo
- Maaf kerana aku sedang berus gigi - Tidak apa
Akiyama ada di rumah ?
Kenapa dengannya ?
Sejujurnya, kami sedang mencari seorang wanita dan anak yang hilang
Ketika kami menyiasat catatan panggilan telefonnya
Baru-baru ini dia menghubungi Akiyama
Sayangnya Kayo sekarang sedang bekerja
Pejabatnya 5 minit berjalan kaki dari sini
Lebih baik kamu kesana berjumpanya
Kau tidak tahu sesuatu ?
Dia pasti akan bercakap denganmu
Tolonglah
Bahkan jika dia telah memiliki lelaki lain
Dan kau menyembunyikan alamatnya aku tidak akan marah
Bagaimana kau boleh sangat bodoh ?
Kau faham kan apa yang aku katakan ?
Aku jelas-jelas tidak tahu apa-apa
Dan aku memahami dia...
Apa maksudmu ?
Aku berkata ini secara peribadi
Kau sebagai ibu bapa jarang menunjukan perilaku sebagai seorang suami
Aku juga telah menyedari hal itu
Tapi sekarang ada hal yang lebih penting
Dia sendirian menghadapi penderitaan
Ketika dia menjadi juri
Dan juga ketika keguguran
Keguguran?
Ketika anak keduanya mati
Sawamura
Kau sepatutnya berada dirumah
Sugawara
Bolehkah kau memberitahu kami ?
Jika terlalu lama akan semakin bahaya
Haruka sedang dalam bahaya
Kita kena mencarinya
Tak ada masa lagi
Percayalah dengan apa yang aku katakan
di rumahku
Shota dan Haruka di rumahku
Kenapa kau menyembunyikannya dariku
Sebab dia mengatakan untuk tidak memberitahumu
Teman wanita kau benar-benar keterlaluan
Tidak membantu penyiasatan polis yang kesukaran
Tunggu sebentar !!
Tidak
Aku
Tidak ada teman lelaki
Perlu waktu beberapa minit untuk sampai ke tempat pelaku
Suspek mungkin telah melarikan diri
Segera umumkan keadaan darurat
Aku serahkan selebihnya kepadamu
Aku akan mengejar pelaku
Sial!
Haruka-san, Shota-kun
Shota-kun
Sugawara
Sawamura, tidak ada apa-apa
Dia menghilang
- Adakah dia membawa mereka ? - Mungkin
Ada satu hal lagi
Ada kertas yang sama dimeja
Tertulis hukuman meninggalkan suami
Hukuman meninggalkan suami?
Berhenti
Berhenti disitu
Darurat Darurat Aku Sawamura
Tolong kesan kendaraan yang mencurigakan
Van coklat 5963
Kami menuju ke kawasan Musashi
Hantar bantuan
Dimana
Shota
Kau bukan ayah yang baik
Dia sendirian menghadapi penderitaan
Dan juga ketika keguguran
Aku tidak tahu apa-apa
Tentang Haruka, Aku tidak tahu apa-apa
Mahkamah
Silakan pernyataan hakim dimulakan
Baik
Saya menyatakan ini berdasarkan bukti yang ada
Terdakwa Shigeru
Dia telah mengikut seorang ibu dan anaknya berumur empat tahun dari supermarket
Menyekapnya didalam rumah mereka sendiri
Dibunuh dan diletakkan dalam cairan kristal untuk bahan kerajinan membuat perhiasan
Kemudian meletakkan mangsa di halaman rumah
Terdakwa telah melakukan tindakan pembunuhan
Seterusnya, saya akan menjelaskan tentang identiti terdakwa
Terdakwa lahir 1 Mei 1983
Dan sekarang masanya membaca hasil keputusan
Dengan vonis
Hukuman mati untuk terdakwa
Dan inilah keputusan untuk terdakwa
Shigeru-san
Adakah terdakwa baik-baik saja
Shigeru-san
Adakah peguam terdakwa ingin menunda perbicaraan ?
Shigeru-san
Ya kami mohon
Perbicaraan ditunda
Ditambah lembaga perubatan
Laporan kedepan, kami akan terus mengikuti situasi
Berita Tergempar
Hari ini sekitar jam 8 pagi
Kes pembunuhan "kristal" yang mendapat vonis hukuman mati
Terdakwa Shigeru bunuh diri di usia 29 tahun
Kita terhubung dengan wartawan
Kinoshita
Ya
Dibelakang saya hospital polis, tempat terdakwa shigeru melakukan bunuh diri
Telah dipastikan mati
Menurut sumber polis
6:23 pagi ini, staf hospital mengatakan...
Sawamura Haruka-san
- Giliran awak - Terdakwa Shigeru
Telah sedar
- Dan 7:38 pagi ini, dinyatakan mati - Sawamura Haruka-san
Bulan Mei tahun ini didaerah Tokyo terdakwa shigeru dituduh melakukan pembunuhan
Dan dengan penyiasatan polis
Bulan lalu tanggal 26 dijatuhkan hukuman mati
Selepas dijatuhkan hukuman, terdakwa dibawa ke hospital polis untuk memeriksa mentalnya
Ketika berada di hospital terdakwa bunuh diri pagi ini
Maaf, aku tak ada masa untuk sarapan
Aku faham
Boleh kau buang sampah?
Baiklah
Adakah itu gambar ayah, ibu dan Shota ?
Ya, ini ketika kita pergi bersama kan ?
Memang kemana kita pergi ?
Itu ketika kita pergi berbelanja
Shota
Lain kali ayah akan cuti dan kita pergi bercuti
Janji
Ya
Maaf
Aku tak boleh menghantar
- Aku pergi dulu - Selamat jalan
Ayah pergi kerja dulu
Ya
Ada apa denganmu ?
Bagaimana menurutmu ?
Kes lelaki jaket hujan
Hukuman apalagi seterusnya ?
Ini tentang nyawa kita
Jika ini kes penculikan semua akan baik-baik saja
Tetapi ini pembunuhan
Kasihan si Sawamura
Dia menjadi mainan si pembunuh
Tak peduli bagaimanapun kita tak boleh menyerah
Apa yang kau katakan melukakan moral polis
Berikan laporanmu nanti
Maafkan aku
Maaf
Kau tak apa-apakah ?
Aku baik-baik saja
Aku minta maaf telah memintamu melakukan hal ini
Tidak apa
Selepas kes ini selesai aku akan mengajakmu makan malam
Kenalkan tunanganmu padaku
Cari maklumat di folder ini
Saya mendengar tidak terkunci suspek benar
pada
Shigeru bunuh diri ketika dijatuhkan hukuman mati
Ketika dia masih kecil, orang tuanya meninggal
Benar-benar menyedihkan
Jadi kita tidak dapat menemui siapa yang boleh melakukan balas dendamnya
Nishino
Ya
Nampaknya kita telah salah
Apa ?
Pembunuhan "kristal" dan rangkaian kes ini
Dilakukan oleh orang yang sama
Tidak mungkin
- Shigeru telah meninggal - Makanya
Jika pembunuhan "kristal" tidak dilakukan shigeru
Pasti akan ada orang lain
Bagaimana menurutmu ?
Apa maksud kau?
Aku tak percaya jika ada motif lain dalam pembunuhan bersiri ini
Selain untuk membalas dendam Shigeru
Dalam rangkaian kes ini kita boleh merasakan
Hubungan antara pembunuh...
Dan para juri...
Sawamura-san
Jangan lari
Sawamura-san
Saya polis cepat beri laluan
Sawamura-san disana
Sialan
Sawamura-san
Sawamura-san kau tak apa-apa ?
Jangan riaukan aku, kejar dia
Sialan
Ke tepi
Kau tak apa-apa ?
Maaf
Nishino, dimana kau ?
Dimana
Pergilah ke atap bangunan Ogawa
Nishino
Sawamura-san dia memegang senjata
Jangan tembak
Aku tidak membawa senjata
Jangan gelabah
Kau napak semangat melihatku detektif Sawamura
Apa ?
Aku memerlukanmu
Aku juga telah menyediakan semuanya
Aku tak faham apa yang kau katakan
Cukup, bawa Nishino kemari
Suatu hari aku akan mengurungmu di Galeri seniku
Apa sebenarnya tujuanmu ?
Kau adalah pembunuh
Aku bukanlah pembunuh
Aku adalah seniman
Orang-orang suka dengan seni
Jangan bergurau
Aku telah mencipta banyak karya
Mencurahkan semua ghairahku
Tidak ada yang boleh menirunya
Aku tak rela
Jika salah satu karya besarku
Diakui semua orang sebagai milik Shigeru
Dengan berita di media dan sedikit bukti
Juga sekumpulan orang bodoh yang menjatuhkan hukuman
Mereka merampas karyaku!!
Jangan-jangan kau yang melakukan semua ini...
Masa untuk berpisah
Kita akan bertemu lagi detektif Sawamura
Tunggu
Ini masanya mengucapkan tahniah pada detektif Nishino
Kau akan abadi
Nishino
Sawamura-san
Nishino
Sialan kau
Kau sepatutnya berada dirumah
Dia telah mati
Jika saja aku tak menghubunginya
Ini tidak akan terjadi
Kenapa pelaku muncul dihadapanmu ?
Aku bercakap dengan pelaku
Semuanya bukan kerana balas dendam
Tapi tentang ketidakadilan
Apa maksudmu ?
Dia berkata membunuh adalah kerja dia
Dia berfikir jika dia seniman
Dia marah kepada juri kerana menganggap karyanya perbuatan Shigeru
Jadi dia membunuh mereka
Ada maklumat lain ?
Tidak
Kau tidak menyembunyikan sesuatu kan ?
Sawamura
Aku memerlukanmu
Tidak, aku tidak menyembunyikan apapun
Sawamura, kami nak kau ikut ke bahagian Pentadbiran Awam
Para atasan sangat marah
Kau tidak lagi memiliki perilaku sebagai detektif
Aku faham apa yang kau rasakan
Akulah orangnya...
Aku yang telah membunuhnya
Kau tidak sedap badan ?
Kau tak apa-apa ?
Aku mual
Tahan dulu
Jangan muntah dalam kereta
Hei kau !
Apa yang kau lakukan ?
Tenang !
Ada apa denganmu ?
Apa yang kau lakukan
Cepat
Tunggu tunggu
Kejar
Sawamura
Kau hubungi markas
Sawamura
Melarikan diri?
Apa saja yang kau lakukan ?
Jangan kembali sampai kau menemuinya
Dia menghambat penyiasatan ditambah menyembunyikan maklumat dari pelaku
Dia adalah kunci dari kes ini
Hubungan terakhir dengan Nishino
Telefon bimbitnya dibuang ketika melarikan diri
Jejak terakhir dia mengambil wang di ATM ¥ 500.000
Tidak ada berita tentang Sawamura
Kami akan menyiasat hubungan dia dengan Shigeru...
Sia-sia kau menyiasatnya
Cara tercepat adalah dengan menangkapnya
Terus cari dimana Sawamura berada
Tentu
Alasan Sawamura melarikan diri adalah...
Dia pasti akan berhubung lagi dengan pelaku
Dan sekarang...
Aku takut aku akan membunuhnya sebelum pelaku tertangkap
Hujan lebat secara bertahap meningkat
Dipengaruhi oleh musim hujan dan tekanan rendah
Dari Kyushu selatan ke daerah timur Jepun akan memiliki proses hujan lebat terus menerus...
Maaf
Tukang masak ini boleh datang kemari ?
Ya, ada apa ?
Apa ini ?
Bagaimana boleh ada udang ?
Aku dah cakap kalau aku alergi dengan udang
Maaf, saya tak sengaja memasukkannya
Aku tak peduli
Hampir saja aku menghubungi pihak insurans
Aku bukan benci udang
Tapi aku memiliki alergi
Maafkan aku, aku akan menggantinya
Aku tak akan pernah datang kesini lagi
Alergi ?
Alergi cahaya matahari
Apa itu alergi UV ?
Bagaimana ciri-ciri alergi UV ? 1. Terlalu lama terkena sinaran matahari dapat menyebabkan kulit reput, gatal-gatal, mengelupas selepas kena sengatan matahari 2. Alergi sengatan matahari UV dan sejumlah kecil berbeza dari radiasi ultraviolet 3. Kerana alergi tersebut pada daerah kulit yang terkena sinar matahari akan terasa gatal, lecet disertai pembengkakan eksim urtikaria
Mungkin saja
Modus operandi membunuh ketika hujan
Bukan kerana hujan boleh menghilangkan jejak
Jadi apa saja gejala alergi UV, kepala dapat menyebabkan gatal eksim memiliki rasa yang kuat dari menggaruk juga boleh meluaskan daerah yang terkena
Tapi kerana dia hanya boleh keluar ketika itu
Untuk menghindari sinaran matahari
Kami tidak ada pesakit khusus seperti itu
Aku tak ingat memiliki pesakit seperti itu
Sayangnya, hospital kami tidak melayan penyakit seperti itu
Kami tidak memiliki peralatan untuk penyakit itu ?
Tidak juga
Maaf kerana tidak dapat membantumu
Universiti Kajian Perubatan Ciguang
Alergi UV?
Ada pesakit dengan alergi terhadap cahaya
Aku belum tahu jumlah pesakit dengan pasti
Sepertinya 3 orang
Lalu...
Apakah dengan keadaan...
Sebelumnya...
boleh katakan apa yang sedang terjadi ?
Ertinya
Pelaku pembunuhan alergi dengan sinaran UV
Kemungkinan ada pada tiga orang yang kau cakap
Aku ingin siasatan ini dilakukan secara formal...
Cukup katakan saja dan aku akan segera pergi
Kau ingin menemuinya?
Sentuhan dengan matahari akan melukai tubuhnya
Pesakit dengan penanganan yang serius
Hospital ini memiliki pesakit seperti itu
Jantina: Lelaki
Berusia 20-40 tahun
Tinggi sekitar 1.7 meter
Ini bukan seperti kebanyakan penyakit yang kau tangani
Kau tahu sesuatu kan ?
Orang yang aku maksud
Siapa dia ?
Semua karakteristik yang kau sebut...
Kau pasti tahu orang yang aku maksud
Katakan padaku
Jangan mengarut
Datanglah ke sini dengan surat rasmi
Inilah surat rasminya
Beritahu aku
Aku tiada masa lagi
Kirishima Sanae
Hukuman menjadi makanan anjing
Hukuman kecantikan abadi
Hukuman memiliki cinta yang sama
Hukuman "kristal"
Hukuman meninggalkan suami
Sialan!!
Dimana Haruka dan Shota ?!
Katakan dimana
Jawab aku
Kau ingin bertemu mereka ?
Kau ingin memeluk mereka ?
Lepaskan tali leher kau ketika kau melepas kemejamu
Kau akan rindu isterimu yang telah pergi
Bisinglah !!
Orang dengan luka yang dalam tak boleh tidur nyenyak
Dimana ?!
Pergilah ke neraka
Sialan kau !!
Lihat
Kau akan berehat dengan baik
Aku akan menyediakan tempat tidur
Bermain dengan ayah
Dia dipotong seperti berat badannya ketika dia lahir
Sehingga dia dihukum kerana penderitaan ibunya
Kes ini seperti puzzle
Satu persatu petunjuk akan muncul
Secara garis besar semua akan terungkap
Berani-beraninya kau
Sialan!!
Terbukalah !!
Keluarkan aku !!
Kemarilah kau kalau berani !!
Benar begitu detektif Sawamura
Kau anak yang baik
Apa tujuan dia sebenarnya
Mengapa aku dibiarkan hidup
Dia juga memberiku makan
Kau ingin cari pasal denganku ?
Jangan bergurau
Kemarilah kau
Kau ada diluar kan ?
Hei buka pintu ini
Buka pintu ini
Bagaimana ?
Menurut sejarah internet dia banyak mencari tentang alergi UV
Dan hospital didaerah Kanto untuk rawatan alergi tersebut
Ini maklumat-maklumat yang sudah kami cetak
Alergi UV ?
Pergilah ke hospital didalam senarai dan tanyakan
Benar dia datang
Tapi kami tidak memiliki pesakit seperti itu di sini
Jadi begitu
Terima kasih banyak atas bantuan Anda
Terima kasih
Dia datang, tapi kami tak memiliki pesakit seperti itu
Terima kasih
Sama-sama
Cara keluar dari sini
Hanya dengan cara menemaninya bermain
Ini masa kita pergi bersama-sama
Pergi ke...?
Terakhir kali
Ketika kita pergi bersama berbelanja
Hari itu
Beberapa hari selepas hujan akhirnya reda
Adalah hari yang biasa saja
Hei sayang...
Oh, ayuh shota bersedia
1 2 3
Meski begitu mereka nampak sangat bahagia
Gambar itu...
Tidak mungkin
Kalau begitu sandinya adalah
Shota
Haruka
Keluarga
Rumah
Sialan!!
Tidak
Jawapannya tidak mungkin semudah itu
Menjelajah masa benar-benar menggembirakan
Muzium Metropolitan
Meletak dirimu
Dalam lukisan kegemaran
Patung bisikan malaikat
pada
batu marmar
Ada seorang polis bernama Sawamura datang ke sini
Kemudian ?
Dia meminta untuk melihat senarai pesakit di sini
Tentu saja, saya membantu dalam penyiasatan
Dan kemana Sawamura pergi ?
Saya tidak tahu apa- apa, hanya menghantarnya keliling hospital
Jadi saya tidak tahu dengan pasti
Baik kalau begitu
Kemana Sawamura pergi ?
Wanita itu pasti tahu sesuatu
Apa ?
Tentang alergi UV
Aku macam pernah melihat kes seperti ini
Dah jumpa, kes pembunuhan pasangan orang kaya
Mereka bekerja di bidang penjualan karya seni
Mayat mereka ditemui di bilik
Kes ini belum selesai
Dalam kes tersebut, sepatutnya ada tentang anak yang masih hidup
Anak?
Apa yang terjadi ?
Anak itu memiliki alergi
Alergi?
Aku bercakap dengan doktor dan tahu akan hal itu
Nama penyakitnya alergi UV
Namanya Kirishima Sanae
Tunggu
Ada seorang lagi
Apa ?
Dia juga budak kecil
Namanya Kirishima Mige
Kalau tak salah doktor perempuan dipanggil Mige
Mungkin cuma nama saja yang sama
Lihat
Ada seorang doktor mengambilnya sebagai anak angkat
Aku sudah menyelesaikan puzzle lebih dari setengah
Tapi
Dalam puzzle ini tidak ada aku
Ada 1000 potongan puzzle dan kau lama sekali mengerjakannya
Shota-kun
Dan Haruka adakah mereka bersama ?
Mereka tak apa-apakah ?
Tolong beritahu aku
Katakan padaku
Bagaimana kau boleh membunuh mereka ?
Hidup ini memang kejam
Kau menyuruh isterimu menjadi juri
Kau sangat tertarik dengan kes itu
Bagaimana cara kita mengakhiri hidup mereka ?
Kau membunuh perasaan mereka berdua
Secara perlahan-lahan
Ketika sarapan
Ketika menggosok gigi
Ketika buang air besar
Ketika mengantuk
Membunuh perlahan-lahan
Benar-benar hebat
Aku membunuh mereka ?
Sekarang kau ingin melihat isteri dan anakmu selamat?
Kau sama sepertiku
Seorang seniman
Diam
Ini pertama kali aku berkongsi dengan orang lain
Diam
Aku tidak sama sepertimu
Aku tidak membunuh mereka
Aku tidak membunuh kamu kan ?
Haruka
Jawab aku
Haruka...
Jawab aku
Ibuku meninggal ketika musim sejuk
Ayahku yang seorang polis datang ke hospital
Ketika dia sudah mati 5 jam
Sebab itu aku membencinya
Tidak pernah bercakap dengannya lagi
Kau mahu meneruskan kuliah atau kerja ?
Adakah ibuku bahagia bersama ayahku ?
Kelas 3B Sawamura Hisashi
Cepat datang ke bilik guru
Saya ulang
Ada apa sampai memanggilku ke sini ?
Dengar Sawamura
Tenang dan dengarkan aku
Aku tak boleh lagi bercakap dengan ayahku
Kau anak dari detektif Sawamura
Ketika ini
Bagaimana kami boleh berterima kasih
Mereka adalah orang yang diselamatkan detektif Sawamura dari pembunuhan
Berhenti kau bajingan
Pergi
Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri
Tidak akan pernah
Tidak akan
Sungguh kami tidak boleh mengungkapkan rasa terima kasih
Ucapkan terima kasih
Terima kasih
Aku
Memilih menjadi polis
Selalu merasa
Melakukan semua pekerjaan
Agar boleh memahami perasaannya
Maaf
Haruka
Shota
Maaf
Membuat kamu merasa kesepian
Maaf
Aku pasti
Akan menyelamatkan kamu
Sial
E A T
Ini adalah kata laluan
Pulang bekerja membuka pintu
Melihat mereka berdua baik-baik saja
Kembali ke kehidupan yang tenang
Aku berkali-kali...membayangkan hari itu
Apa yang kau lakukan padanya
Mengapa dia berteriak
Kerja yang sempurna
Tidak mudah ditemui
Apa yang kau katakan ?
Cepat jawab soalanku
Tidak apa-apa Shota, ibu disini
Semua baik-baik saja
Kau tidak boleh dimaafkan
Kau ditinggal bekerja siang dan malam
Berusaha menyokong suami
Kau ingin selalu memperbaiki hubungan
Dan memperbaiki kesalahannya
Kau fikir kau hakim ?
Aku tahu semuanya
Yang kau lakukan adalah balas dendam
Untuk bunuh dirinya Shigeru
Benar kan ?
Aku adalah seniman
Membuat orang bahagia
Kau adalah bahan materialnya
Menjadi sebuah karya seni
Apa yang kau cakapkan ?
Akhirnya selesai
Jadi karya seniku lengkap...
Kau bukan seniman!
Kau pembunuh!
Anak dan ayah
Terperangkap di sini selamanya...
Tidak tidak
Jangan kesini
Aku akan melakukan apapun
Aku mohon
Aku salah cakap
Aku mohon
Yang kau benci hanya aku
Kau ini...
Makan adalah sebahagian dari kerjamu
Kau kena makan hamburger dengan betul
Dia memohon padaku
Agar membiarkan anaknya terus hidup
Jadi
Aku membunuh anaknya dulu
Kirishima
Aku bunuh kau aku bunuh kau aku bunuh kau
Disini tempatnya
Kirishima
Aku bunuh kau aku bunuh kau
Aku bunuh kau aku bunuh kau aku bunuh kau
Aku bunuh kau aku bunuh kau
Masa penghukuman
Aku bunuh kau aku bunuh kau
Kirishima mati kau
Maaf maaf maaf
Haruka
Aku mohon
Haruka
Aku tak apa-apa
Semua baik-baik saja
Aku ingin melihat akhir yang indah
Semua bertentangan dengan kesenianku
- Shota - Hentikan
Lepaskan Shota
Bunuh Sawamura Haruka
Itulah cara menyelamatkan anakmu
Beraninya kau...
Cepatlah
Tolong aku menyelesaikan kerjaku
Sebelum aku berubah fikiran
Ini semua salahku kan ?
Aku telah menyakitimu
Jadi bunuh aku
Cepat lakukan
Kau dengar yang dia katakan
Lakukanlah
Tidak
Aku tidak boleh melakukan itu
Aku boleh melakukan hal yang lain
Kau boleh membunuhku
Dan melepaskan Haruka
Bunuh aku
Aku menyesal
Ibu mungkin takut
Tapi ibu akan menyelamatkanmu
Ibu
Shota, tutup matamu
- Tidak - Tutup!
Cepat, lakukan
Tidak apa-apa
Lakukan apa yang dia katakan
Aku tidak peduli selagi Shota selamat
Terima kasih untuk semuanya
Jika mungkin
Aku ingin mulakan lagi dari awal
Sial
Sayang sayang bertahanlah
Sayang bertahanlah
- Sayang - Ayah
Bertahanlah
Tidak
Ada tiga penamat
Kau dibunuh oleh suamimu
Sementara suami dan anakmu selamat
Kedua Sawamura mengambil peluang menyerangku
Itu seperti yang kau harapkan untuk penamat menggembirakan
Dan penamat yang terakhir
Kamu saling menyayangi di syurga
Maafkan aku
Jangan bergerak
Jatuhkan pistolmu
Jatuhkan pistolmu Kirishima
Jatuhkan pistolmu, kau tidak memiliki peluang lagi
- Kirishima - Kirishima
Jangan menghalangku
Kejar!
Sawamura kau tak apa-apa
- Kirishima - Berhenti
Ambulan
Pelaku telah melarikan diri
Tangkap dia
Cepat!
Ayah
Kirishima
Aku tidak akan lepaskan kau pergi
Jangan bergerak
Cepat kepung
Bagaimana ini boleh terjadi
Jangan bergerak jangan bergerak
Kirishima melarikan diri keluar
Jangan bergerak jangan bergerak
Kirishima jangan bergerak
Suatu masa
Juri akan menghargai kerjaku
Mereka akan melihat dengan jelas
Kenapa aku membunuh lima orang itu
Dan mereka akan bersedih dalam hati mereka
Berunding tentang hukuman untukku
Mungkin ada yang merasa kasihan padaku
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi
- Tangkap - Tangkap
- Tangkap Kirishima - Tangkap
Selepas tiga bulan
Terima kasih sudah datang jauh-jauh kesini
Tidak
Aku buatkan teh
Terima kasih banyak
Aku akan mengambil manisan
- Terima kasih - Tidak apa-apa
Sudah tiga bulan sejak kejadian itu
Lukaku perlahan memulih
Tapi perasaanku belum juga pulih
Aku cuba untuk kembali ke rutin yang membosankan
Tapi ada sedikit masalah
Aku akan kembali mengingat kejadian waktu itu
Maaf...
Awak Sawamura Haruka-san kan ?
Siapa awak ?
Saya seorang penulis bebas
Mauhkah awak menjawab beberapa soalan ?
Orang yang tidak bersalah menjadi bunuh diri
Apa yang awak rasakan ?
Shota mari pergi
Ini adalah keluarga pesakit
Saya akan menghantar awak
Alergimu itu psikogenik
Suatu masa anakmu...
Akan diselimuti kebencian yang tak tertahankan
Membuat semuanya menjadi kacau
Jika kau sembuh kau kena menerima alergi itu
Atau...
Apa yang kau lakukan ?
Cepat panggil doktor
Kirishima bertahanlah
Waktu itu Kirishima mengatakan ada tiga penamat
Jika salah satu penamat tersebut terjadi
Adakah mimpi buruk ini akan berakhir?
Baik sekarang seterusnya
Ayuh
Semangat semuanya
Berusahalah berusahalah
Shota berusahalah, ibu akan merakammu
Semangatlah
- Bagaimana caranya ini - Biar aku saja
- Kau tidak bekerja ? - Ini hari yang penting
Terima kasih
Shota
Berusahalah
Kau hebat Shota
Dia berlari sangat cepat
Kau belum tahu kemampuan Shota
Nampaknyalah
Shota kau hebat
Shota